SECRETS

Danke, dass du mitmachst bei unserem Projekt SECRETS (Arbeitstitel). Wir sind auf der Suche nach Geschichten aus dem Leben, dem Umgang mit Lügen, der Wahrheit und Geheimnissen. Deine Antworten bleiben absolut anonym und wir freuen uns, wenn du uns sehr offen darüber berichtest. Aus den Antworten wird Arbeitsmaterial für eine Video-Audio-Installation der Künstlerinnen Rebecca und Ruth Stofer generiert. Wir freuen uns, wenn du uns folgende Fragen beantwortest:

Thank you for joining our project SECRETS (working title). We are looking for stories taken from life, dealing with lies, the truth and secrets. Your answers will remain completely anonymous and we would be happy if you would tell us about them very openly. The answers will be used to generate working material for a video-audio installation by the artists Rebecca and Ruth Stofer. We are happy if you answered the following questions:

In welchen Situationen lüge ich? In which situations do I lie?
	Antwort/Answer
Welche Lüge und welche Wahrheit hat mein Leben bislang geprägt und verwandelt? Which lie and which truth has led, changed or altered my life?
	Antwort/Answer
Was haben meine Lügen angerichtet und wie habe ich profitiert, als ich die Wahrheit sagte? What have my lies led to and how have I profited from saying the truth?
	Antwort/Answer
Wen habe ich mit Lügen verloren oder gewonnen und was ist dabei mit mir passiert? Who have I lost or won with my lies and what happened to me at the time?
	Antwort/Answer
Welche Lüge hat Dir im Leben am meisten Freude bereitet? Which lie in your life has created the most happiness?
	Antwort/Answer
Wann habe ich es bereut die Wahrheit gesagt zu haben? When did I regret telling the truth?
	Antwort/Answer
Habe ich ein Geheimnis, das ich mit Lügen schütze? Wenn ja, weshalb hüte ich das Geheimnis? Do I have a secret that I protect with lies? If yes, why am I hiding this secret?
	Antwort/Answer
Was ist mein Geheimnis? What is my secret?
	Antwort/Answer
Dürfen wir Dich kontaktieren um mit Dir ein Videointerview über die gestellten Fragen zu führen? Wenn ja, gib uns Deine Email Adresse an. Can we contact you for a video interview about the above questions? If yes, give us your email address!
	Antwort/Answer

Senden/Send

Wir danken Dir für Deine Offenheit und Deine Zeit.
We thank you for your openness, and your time.

SECRETS

In welchen Situationen lüge ich?

In which situations do I lie?

Welche Lüge und welche Wahrheit hat mein Leben bislang geprägt und verwandelt?

Which lie and which truth has led, changed or altered my life?

Was haben meine Lügen angerichtet und wie habe ich profitiert, als ich die Wahrheit sagte?

What have my lies led to and how have I profited from saying the truth?

Wen habe ich mit Lügen verloren oder gewonnen und was ist dabei mit mir passiert?

Who have I lost or won with my lies and what happened to me at the time?

Welche Lüge hat Dir im Leben am meisten Freude bereitet?

Which lie in your life has created the most happiness?

Wann habe ich es bereut die Wahrheit gesagt zu haben?

When did I regret telling the truth?

Habe ich ein Geheimnis, das ich mit Lügen schütze?Wenn ja, weshalb hüte ich das Geheimnis?

Do I have a secret that I protect with lies? If yes, why am I hiding this secret?

Was ist mein Geheimnis?

What is my secret?

Dürfen wir Dich kontaktieren um mit Dir ein Videointerview über die gestellten Fragen zu führen? Wenn ja, gib uns Deine Email Adresse an.

Can we contact you for a video interview about the above questions? If yes, give us your email address!

Habe ich ein Geheimnis, das ich mit Lügen schütze?
Wenn ja, weshalb hüte ich das Geheimnis?